01
Starboard tiene prioridad
Starboard has right of way
Quien navega con la mano derecha adelante (kite a estribor) tiene prioridad. El otro cambia de rumbo con tiempo, no a último momento.
Navegación
Reglas de kite
Prioridad, carriles y señales que usamos en Laguna Garzón. No es el reglamento IKO de 40 páginas: es lo que se cumple en el agua del club.
Right of way, school lane and hand signals.
02
El de abajo tiene prioridad
The downwind rider has right of way
Si van el mismo largo, el rider más downwind manda. El de upwind pasa por detrás, nunca por delante ni por arriba de las líneas.
03
El que alcanza se aparta
Overtaking rider keeps clear
Si vas más rápido, la responsabilidad es tuya. Adelantá con distancia, sin cortar ni saltar cerca.
04
No saltes con gente downwind
Never jump with someone downwind
Antes de un salto mirá el corredor de aterrizaje. Si hay un rider, un alumno o un foil abajo, no vas. Un kite caído ocupa mucho más de lo que parece.
05
Carril de escuela vs riders
School lane vs independent riders
La franja junto a la orilla es de la escuela. Quien ya navega solo se corre hacia afuera. No se cruza el carril de alumnos para ‘hacer una pasada’.
06
Distancia: novatos, foil y orilla
Give space to beginners, foil and the beach
Los primeros rajes no tienen trayectoria predecible. El foil no perdona un roce. En la orilla hay gente, líneas y chicos: no se vuela el kite sobre la playa ni el estacionamiento.
07
Nunca pases entre un kite y su rider
Never ride through someone else's lines
Las líneas son un cable a 20 metros. Si alguien está caído, rodealo por el lado contrario al kite, con holgura. Si enganchás líneas, los dos bajan el kite.
08
Si te caés upwind o en zona de líneas
If you drop upwind or in the line zone
Kite al zenith, avisá, no te parés de golpe. Si estás en medio de líneas ajenas, soltá el barra, no tires. El que está izado espera a que se desenrede; no se insiste para ‘pasar igual’.
Reglas de Garzón
Dónde se arma
Equipo en la zona de la escuela, lado laguna. No se infla sobre el puente, la Ruta 10 ni entre autos.
Qué no se vuela
Nada de líneas sobre el puente circular, peatones, autos o la carpa. Si el viento pone el kite hacia la ruta, no se lanza.
Desembocadura
La boca de la laguna tiene corriente. No es zona de primeros waterstarts ni de body drag suelto.
Foil
Más afuera y con distancia extra. No se pasa a ras de alumnos ni se llega a la orilla con el foil calzado.
Señales de mano
Pulgar arriba / mano en la cabeza
I'm OK
Estoy bien. No vengan a buscarme.
Brazo cruzado / stop
Stop / don't launch
Pará. No lances. No entres.
Kite listo, apuntando al borde de ventana
Ready to launch
Listo para lanzar. El ayudante espera esta señal.
Los dos brazos arriba, agitando
Need assistance
Necesito ayuda. El instructor o el rider más cerca corta la sesión y viene.
